泰文劇名：Ruk Ork Akard
英文劇名：Love On Air
中文劇名：戀愛ing
主要演員：Cherry Khemupsorn、OM Akapan
播出頻道：泰國CH3台，2012年2月19日週末檔首播
製作公司：Polyplus
劇情類型：浪漫愛情喜劇
劇情介紹 轉自_om吧_百度贴吧
來自OM泰粉網om-akapan
翻譯：花大媽二分之一，石頭
當一個受歡迎的單身社會名流突然出現在真人秀，於是一個人生與愛情通通被打亂了故事拉開了帷幕
Kunakorn 又名Chaokhun, 是Thanapiwat家族的獨子，擁有一個非常時尚有名的購物中心。
他成天沉迷於派對，各種活動以及娛樂，他和他的名流玩伴們是各類名媛們最關注的焦點。
Amy：一位甘願做khun跟班的摩登時尚女子，這一對是兩個家族默認的商業聯姻關係，
但是，Khun不但未曾愛過她而且還很厭煩她
Mathew ：Khun的一個玩伴同夥，同時也是他的競爭對手，雖然最後他是以失敗而告終
其他三個同夥：
Puwari j: 家族經營有名的珠寶生意，一開口總是夾雜著英文和泰文
Aphi 和他的女友 Praesai (一個現世中稀有的好名流)。他們喜歡做些無厘頭的事
這次出乎意料地，Api 和Praesai 為了加強他的娛樂公司經營，策劃了一個真人秀在有限電視上播放，情節就是讓一個社會名流花一個月的時間去農村體驗生活，平衡生命。第一個獲得殊榮參加節目的就是Khun
因為Chaokhun完全拒絕參加節目，Api憂心不已。志願者Mathew挑釁Chaokhun，假如Chaokhun願意接受挑戰並成功，他就給Chaokhun下跪。
Chaokhun以非Chaokhun模樣出現在村裡。他一到村裡，就引發了一陣混亂。一路被水牛追趕，最後只好爬上了樹。Somjai是Muanjai綠樹農場主Somsri和Sommai的女兒。他們聽到呼救聲，循聲而至的時候發現了Chaokhun。不過，他摔到Somjai身上，近距離看到她得臉時嚇了一跳。他記得Somjai和她人妖好友在曼谷做生意時，他們曾交過手。不過雖然她已經認不出他來了，還是很不高興認識他。因為他為人傲慢，她出手幫忙居然還不高興。
Joe（地區行政助理）是一個成天掛著口頭禪「真誠絕不油滑」的年輕人，同時他也一直偷偷單戀著Somjai. 很不幸他一直沒機會表白，因為Somjai只當他是普通朋友。 Korbua, Somjai的好朋友之一，經營一家紀念品商店，（沉迷於攝影）。 架上大部分的紀念品和明信片均出自手工。她和Saijai 阿姨一起住（Saijai 阿姨是Damklueng叔叔沒有公開的戀人），Korbua還是Joe的死敵，她知道Joe喜歡Somjai 常常對他加以冷嘲熱諷，然後一見面就吵吵鬧鬧。
只在村裡呆了兩天，Chaokhun 已經對這次任務灰心喪氣。周圍的一切都是原始而簡陋無比，沒有熱水器，沒有空調，沒有床，沒電視，沒收音機，沒電腦以及網絡…… 無論去哪裡只能靠兩條腿或自行車，最讓他受不了的是得對著見鬼的Lilly媽媽和她的女兒Chanpha, 她們在鎮上經營一家美容院。Lilly 是個讓人頭疼的女人，但她總當自己是個環球小姐，她曾是Joe的fan，但自從見到Chaokhun後，她就直接轉移目標，傾心於Chaokhun
這些都還只是Chaokhun每天必須面對的一部分，他感覺自己短期內會瘋掉。儘管他不喜歡吃辣的東西，但是糟糕的是Somjai和Khuampui總在食物裡放辣椒，他還得自己挑出來。 然後導致他拉肚子。最大的問題是睡覺，睡在一堆昆蟲的吵雜聲中他無法入眠。 同時電話被鎖了，只能撥打急救電話。 他還得用柴火煮飯，白天他必須去茶園工作來謀生。
看到兒子居然出現在真人秀裡，她媽媽氣急敗壞。於是讓情人「Mike」訂了飛機票，打算去把Chaokjun帶回家。Api和Praesal跑來阻止。
然後騙她說播放出來的內容都是事先設定好的。Chaokhun實際上舒舒服服地躺在酒店裡，而且她不能突然出現在他們的錄影帶內。否則他們還得剪輯膠片，最後她相信了他們所說的話。
另一方面，Chaokun也沒有耐性呆在村裡。他離開村子，想搭便車，但是沒有車子願意停下搭載他。得知Chaokhun離開村子，他們派了隊員去找尋找Chaokhun。Chaokhun後來發現這些人是Api的手下。於是，他讓這些人回去告訴Api說他沒信心完成真人秀任務。Api告訴Chaokhun如果他要提前退出，就請便，反正所有人也早就相信Matthew的話了。Matthew說過Chaokhun一定不可能成功完成任務的。Chaokhun一定得先好好排練怎麼給他行大禮才行。Chaokhun開始思考要怎麼返回村子把任務完成。
Damkleung:村長的兒子，城裡的混混，有兩個手下，Mark 和 Ken。第一次碰到Kamkleung的時候，他正餓得頭昏眼花，心情低落。因為身上錢不夠買飯吃，和Damkleung爭執了起來。Joe本來想逃跑，Chaokhun卻不同意。搞到最後進了局子，爭執才算結束。Matthew很得意，認為Chaokhun肯定會放棄任務，一事無成
Praesai 過去接Chaokhun，他們本以為這檔節目可能不會受歡迎。事實恰恰相反，觀眾們反響強烈，就像在看一部連續劇。Chaokhun 又回到了綠茶園工作，以及去學習怎麼採摘/存放茶葉。負責教他的是視他如敝屐的Somjai，但她的父母讓她一定要照顧好Chaokhun。 接觸之後，當她發現Chaokhun已改變了很多而且工作也很勤力，她對Chaokhum的態度改善了。 Somjai還教Chao怎麼做茶，第一次當Chaokhun聞到茶葉的清香，他深深陶醉了。
Joe很嫉妒Chaokhun這麼接近Somjia，加上Korbua嘲笑他沒有Chaokhun帥氣。他非常氣憤，去找Chaokhun打了一架後兩人形同陌路，Somjai和Kampui一直找方法讓兩人和解。
Chaokhun為了他節目中的下個任務，必須想辦法讓村民每星期五天出來晨練，所以他必須是召集人。Chaokhun請求Korbua幫忙在她紀念品店裡張貼廣告。Korbua欣然同意並自這一刻起愛上了Chaokhun。
Somjai慢慢意識到Chaokhun好的一面，並且被他為大家做的一些事情深深感動。於是她決定幫他，讓她父母教Chaokhun跳健美操（她父母曾是冠軍）
每天Chaokhun都到Somjai的家裡學跳舞。Somjai家人的熱情和善良讓他感動不已。對於somjai的看法也發生變化，不過仍然不能好言好語。除了Chaokhun，Joe和Korbua也每天都來學習。但是他們兩人來的原因卻截然相反，Joe來監視Chaokhun，Korbua則是來幫忙Chaokhun的。
Damklueng經常來找Chaokhun的茬。不幸的是，Damklueng和流氓碰到了麻煩。而Chaokhun卻放了他們。Damklueng感激Chaokhun。從此把Chaokhun當做兄弟看待。Chaokhun私下讓Damklueng幫他完成任務。最後，Api和Praeawsai得知此事，禁止Chaokhun再讓別人幫忙，並說如果Chaokhun繼續，那麼就得退出節目，準備好給Mathew行大禮。
真人秀節目的評價越來越高。他開始有越來越多的粉絲俱樂部，Joe扮Chaokhun也有了自己的粉絲。觀眾覺得節目非常有趣。同時，Matthew開始同情Chaokhun。看見Chaokhun的窮困潦倒的樣子，Ami如坐針氈。Chaokhun完全沒有了往常上流社會的形象。她試圖讓Api和Praesai同意她跟Chaokhun通話，Api和Praesai拒絕了她得要求。節目有嚴格規定，一個月內禁止節目參與人與無關人士聯繫。但是Ami沒有放棄，想盡了各種方法去見Chaokhun。
有一次，Somjai的摩托車熄火，她要自己動手修理。Chaokhun感到很驚奇。Chaokhun要求Somjai讓自己幫忙，結果卻把車子整壞了。然而，她居然沒有生氣，相反，很高興他幫忙。
即使事事不順心，Chaokun仍然經常到tosomjai家幫忙煮飯。Chaokun很少看到somjai的父母，所以somjai只獨自幫Chaokun的忙。Chaokun的一無是處讓Somjai又好氣又好笑。而且，孩子氣的Chaokun總想著依靠電器。看到Somjai和Chaokun關係越來越近，觀眾很喜愛他們，甚至發短信給製片人。他們希望兩人能成為現實的一對，而不僅僅是作秀。因此， Api產生了讓Chaokun追求Somjai的想法，而觀眾則通過競猜「你是否認為Somjai會回應Chaokun？」這個話題來參與真人秀。Chaokun 接受了Api的提議，Chaokhun沒有惡意，只是想想戲弄Somjai一番。Chaokun讓Damkleung做自己的密探，開始了計劃。Damkleung要幫他打探Somjai的喜惡。而，kumpui也是Chaokun計劃的關鍵之一。之後，kumpui聽到了自己散播的謠言。另外一面，此事對Joe和Korbua來說都不是什麼好事，甚至感到很不高興。不止他們，Lill也感到傷心，她媽媽(Chanpha)則鼓勵她不要輕言放棄。
Joe和Korbua現在雖然兩人常在一起說說心事，但依舊吵吵鬧鬧的。隨著這檔節目收到越來越多的好評和關注，出乎Chaokhun曼谷的朋友們的預料，令Mathew很是嫉妒和不快，他和Amy企圖拆散Chaokhun 和Somjai, 於是Api 僱傭了Phu專門去探聽消息。
Chaokhun頻頻去找Somjai讓Joe很不高興，兩個男人之間心生嫌隙，Joe試圖想挖出Chaokhun 的背景資料，但很不幸，他調查的入口是從Damklueng那探聽消息，毫無疑問，那必定無功而返。下一個調查的對象Kampong大叔，但卻吃了個閉門羹。調查的種種困難讓Joe不禁疑慮，將Chaokhun聯想成某嫌疑犯，於是他又從犯罪檔案中試圖查找Chaokhun 的資料…….
與此同時，Somjai和Kumpui要如往年一樣進山裡的村落授課，Somjai讓Chaokhun和她們一同前往，Chaokhun欣然同意，Joe和Korbue也一起跟了過去。Praesai和Api聽說後立刻讓他們的員工也尾隨過去。當他們抵達山寨，初見如此美麗的自然風光，讓Chaokhun不禁歎為觀止，同時純樸村民們的熱情也讓他深深感動。因為Somjai和Korbua忙於授課，做飯的任務就自然落到了Joe和Chaokhun頭上。Joe由於調查Chaokhun背景屢屢碰壁，讓他越發懷疑Chaokhun的來歷。
自從接觸Somjai ，Chaokhun慢慢意識到他是真的被Somjai 吸引了，每次當Joe靠近Somjai 時他就很是情緒化，心底五味雜陳。另外，Chaokhun對用竹筒煮飯很是陌生，他差點就燒了整個村子，因為他在屋子裡面煮。不僅僅是用竹筒煮飯，還有把米搗碎，用竹竿走路都讓Chaokhun感到新奇。
一天，Somjai，Chaokhun，Joe和Korbue須進山林裡教村民怎麼修壩。恰逢暴風雨，Chaokhun和Somjai被滯留在了樹林裡，而其他人都得以安全撤回。Chaokhun因為Somjai和Joe的關係而對她冷嘲熱諷，兩人於是爭鋒相對，沒留意陷阱而雙雙被吊在了樹上。兩人依舊互不相讓，紛紛指責是對方的過錯。而此時Chaokhun無意看見Somjai 不慎從襯衣裡漏出的胸部而呆住了，被Somjai狠狠狠…地賞了一個耳光~~~~。吊著他倆的繩子晃動，讓Somjai害怕得緊緊抱住了Chaokhun，讓Chaokhun心花怒放，心律過速（哈哈哈~~~~）突然一聲驚雷直接擊中了大樹………………..
沒有留言 :
張貼留言