劇名：Ngao Asoke 2008版
泰文：เงาอโศก
英文翻譯：Shadow of the Sorrowless Flower (ngao=shadow，asoke=Sorrowless Flower）
中文直翻：無憂花之影
中文定名：無憂花開（無憂花開以解憂，有苦盡甘來之意，寓意結局幸福美滿，比直翻要來的優美些）
首播：2008-06-09
完結：2008-07-30
集數：31（每集約38-40分鐘，每週一到四泰國時間20：25在ch5播出）
萌點：loli少女養成/大灰狼s小loli/虐戀/R未遂/曖昧/小言人物關係圖
原作：翻拍自泰國ch7 1999版「ngao asoke」
導演：Pon-Nipon Pewnain & Art-Siriwit Uppakarn
主題曲：Saeng Lae Ngao
英文名：Light and Shadow
中文名：光與影
歌手：Gaem The Star
主演：
男主Monthai（Mon）——Pong / 納瓦·君拉納拉
女主Bpieyachat （Bee）——Peung / Kanya Leenuttapong
女二Wiyada——班娜娃·黑瑪尼
泰文：เงาอโศก
英文翻譯：Shadow of the Sorrowless Flower (ngao=shadow，asoke=Sorrowless Flower）
中文直翻：無憂花之影
中文定名：無憂花開（無憂花開以解憂，有苦盡甘來之意，寓意結局幸福美滿，比直翻要來的優美些）
首播：2008-06-09
完結：2008-07-30
集數：31（每集約38-40分鐘，每週一到四泰國時間20：25在ch5播出）
萌點：loli少女養成/大灰狼s小loli/虐戀/R未遂/曖昧/小言人物關係圖
原作：翻拍自泰國ch7 1999版「ngao asoke」
導演：Pon-Nipon Pewnain & Art-Siriwit Uppakarn
主題曲：Saeng Lae Ngao
英文名：Light and Shadow
中文名：光與影
歌手：Gaem The Star
主演：
男主Monthai（Mon）——Pong / 納瓦·君拉納拉
女主Bpieyachat （Bee）——Peung / Kanya Leenuttapong
女二Wiyada——班娜娃·黑瑪尼
劇情介紹
Monthai是一個18歲的英俊少爺，出生在一個富裕有產的家庭，他媽媽Tap Tim是女繼承人，爸爸是外交官，媽媽Tap Tim一直對兒子看得很緊，擔心兒子和他爸爸一樣。因為Monthai的爸爸不是一個老實人，和不同女人相好。Monthai的媽媽Tap Tim不得不接受這樣的醜聞，因為她愛她丈夫，甚至默許了她丈夫的不忠行為，允許他的一名情婦以傭人的身份留在主要產業，這個情婦的兒子就是Monthai同父異母的弟弟Anucha。
Mon的未婚妻是他鄰居Hiranwat一家的大女兒Wiyada Hiranwat。Mon在出走國外前，接受了他母親的提議和Wiyada訂婚，他媽媽Tap Tim之所以贊成兒子和Wiyada的婚事，主要因為和Wiyada門當戶對，而且她希望Mon在留學前完成婚事。Mon打算去澳大利亞繼續進修的念頭，讓其兩面派的未婚妻Wiyada很是不高興，Mon不時要安慰之。與此同時Mon的弟弟Anucha和Wiyada的妹妹Wiparward情投意合，但Anucha贏得了去國外進修的獎學金，所以不得不和Wiparward斬斷情絲。
一天，Mon和Wiyada在後院親熱，聽到一個女孩嬉笑，Wiyada感覺尷尬憤怒，追打小女孩，Mon阻止了她，Mon問小女孩是否有意偷聽他們，小女兒否認，表示只是想從asoke樹上摘下美麗的花朵充飢，至此Mon認識了這個小女孩。小女孩名叫Bee，和奶奶相依為命，靠撿
破爛為生。Mon有點可憐Bee，允許她來摘花，也給了她一些錢。即使錢數不大可對小女孩Bee來說還是一大筆，而且Mon的慷慨善良給了她深刻的印象，至此Bee開始把Mon視作最為尊敬的人。
後來小女孩Bee奶奶發生車禍，被Wiyada爸爸開車撞死，她臨終前要求Wiyada家收Bee做女傭照顧她，他們答應了她。所以Bee被帶到Wiyada Hiranwat家裡成為女傭，Bee也有機會進一步接近Mon。
Mon家裡有個女傭的女兒叫Lakana，很害羞，很膽小，對於Mon也懷著憧憬之情，但Mon對她還只是關懷之情，還沒怎麼樣就被Mon的媽媽釘牢，因為她媽媽擔心Mon重蹈他老爸覆轍，和下層女人亂搞，所以對於Lakana恨之入骨，即使她沒做什麼，她也覺得Lakana是個炸彈，隨時能把她兒子引入歧途，所以她變著法的折磨她，搞殘她。而Lakana的媽媽不敢吭聲，甚至於也誤會女兒和大少爺Mon真有什麼，所以把女兒鎖在家裡，不讓她和外界接觸，偏偏有次Lakana被Mon發現鎖在屋子裡，Mon非常生氣她母親所作所為，所以與母親發生了激烈的衝突。他母親更加怨恨Lakana，以為這個下層女人對她兒子施加了影響，所以更加變本加厲迫害她，最終導致Lakana上吊自殺，床上留下「我是無辜的」幾個字，遺憾而死。
Lakana的死導致了Mon對母親長期以來專制行為的大爆發，所以他決定提前遠走澳大利亞求學，離開這個讓人傷心的家。Mon臨走前和小女孩Bee在asoke樹下告別，Bee送了自己連夜繡的帶有m字眼的手帕給Mon，Mon轉贈給Bee一朵無憂花，希望她日後幸福，從此天各一方。
Mon走後和女友Wiyada靠信件建立聯繫，由於Wiyada寫字難看，擔心被Mon嫌棄，所以就讓寫字好看的小孩子Bee代她寫信，所以以後的日子裡Wiyada給Mon的信都由小女孩代筆。幾年的風風雨雨過後，小女孩Bee成長為亭亭玉立的美麗女孩，並且早就對Mon芳心暗許，把和Mon的通信當作自己愛的宣言。
在Mon出國的第五年末突然來信，說他不準備從澳大利亞回家，Wiyada聽後暴怒，決定不再等他，找其他男人，把以前的來信都仍給Bee，說她不會再給Mon寫信了，Bee並沒有按照指示所作，她繼續以Wiyada的名義和Mon保持信件來往，Mon也享受著彼此的溫暖，雖然他不知道一切都是Bee的愛戀之心。
後來Mon母親由於她兒子不理解，加上丈夫過世，打擊太大精神失常，這個時候她希望和兒子訂婚的Wiyada來看她，但是Wiyada自私冷酷，根本不會去，就這樣Bee被派到Mon家裡照顧他媽媽Tap Tim， Bee也被Mon媽媽誤會為Wiyada，由於Bee全心全意照顧著這位可憐的女主人，使其病情有所好轉。
收到醫生朋友來信，知悉媽媽病情，Mon也心軟決定回泰國看望，另一方面他也對Wiyada更加心存好感，希望盡快見到Wiyada。可當他回家時發現是Bee時，誤會其假裝以Wiyada之名，圖謀他家財產和女主人地位。就這樣Mon誤會了可憐的Bee，老是欺負她，刻薄她，親她樓她佔她便宜，Bee只能默默忍受這一切。後來Wiyada來攪局，一步步設計陷害Bee，使得Mon誤會連連，後期Wiyada更是殺死了Mon的媽媽，Bee險成替罪羔羊，Mon歷經一系列風波，終於帶眼識人，知道Bee就是那個和他通信八年的相愛之人。一對有情人終成眷屬...
Mon的未婚妻是他鄰居Hiranwat一家的大女兒Wiyada Hiranwat。Mon在出走國外前，接受了他母親的提議和Wiyada訂婚，他媽媽Tap Tim之所以贊成兒子和Wiyada的婚事，主要因為和Wiyada門當戶對，而且她希望Mon在留學前完成婚事。Mon打算去澳大利亞繼續進修的念頭，讓其兩面派的未婚妻Wiyada很是不高興，Mon不時要安慰之。與此同時Mon的弟弟Anucha和Wiyada的妹妹Wiparward情投意合，但Anucha贏得了去國外進修的獎學金，所以不得不和Wiparward斬斷情絲。
一天，Mon和Wiyada在後院親熱，聽到一個女孩嬉笑，Wiyada感覺尷尬憤怒，追打小女孩，Mon阻止了她，Mon問小女孩是否有意偷聽他們，小女兒否認，表示只是想從asoke樹上摘下美麗的花朵充飢，至此Mon認識了這個小女孩。小女孩名叫Bee，和奶奶相依為命，靠撿
破爛為生。Mon有點可憐Bee，允許她來摘花，也給了她一些錢。即使錢數不大可對小女孩Bee來說還是一大筆，而且Mon的慷慨善良給了她深刻的印象，至此Bee開始把Mon視作最為尊敬的人。
後來小女孩Bee奶奶發生車禍，被Wiyada爸爸開車撞死，她臨終前要求Wiyada家收Bee做女傭照顧她，他們答應了她。所以Bee被帶到Wiyada Hiranwat家裡成為女傭，Bee也有機會進一步接近Mon。
Mon家裡有個女傭的女兒叫Lakana，很害羞，很膽小，對於Mon也懷著憧憬之情，但Mon對她還只是關懷之情，還沒怎麼樣就被Mon的媽媽釘牢，因為她媽媽擔心Mon重蹈他老爸覆轍，和下層女人亂搞，所以對於Lakana恨之入骨，即使她沒做什麼，她也覺得Lakana是個炸彈，隨時能把她兒子引入歧途，所以她變著法的折磨她，搞殘她。而Lakana的媽媽不敢吭聲，甚至於也誤會女兒和大少爺Mon真有什麼，所以把女兒鎖在家裡，不讓她和外界接觸，偏偏有次Lakana被Mon發現鎖在屋子裡，Mon非常生氣她母親所作所為，所以與母親發生了激烈的衝突。他母親更加怨恨Lakana，以為這個下層女人對她兒子施加了影響，所以更加變本加厲迫害她，最終導致Lakana上吊自殺，床上留下「我是無辜的」幾個字，遺憾而死。
Lakana的死導致了Mon對母親長期以來專制行為的大爆發，所以他決定提前遠走澳大利亞求學，離開這個讓人傷心的家。Mon臨走前和小女孩Bee在asoke樹下告別，Bee送了自己連夜繡的帶有m字眼的手帕給Mon，Mon轉贈給Bee一朵無憂花，希望她日後幸福，從此天各一方。
Mon走後和女友Wiyada靠信件建立聯繫，由於Wiyada寫字難看，擔心被Mon嫌棄，所以就讓寫字好看的小孩子Bee代她寫信，所以以後的日子裡Wiyada給Mon的信都由小女孩代筆。幾年的風風雨雨過後，小女孩Bee成長為亭亭玉立的美麗女孩，並且早就對Mon芳心暗許，把和Mon的通信當作自己愛的宣言。
在Mon出國的第五年末突然來信，說他不準備從澳大利亞回家，Wiyada聽後暴怒，決定不再等他，找其他男人，把以前的來信都仍給Bee，說她不會再給Mon寫信了，Bee並沒有按照指示所作，她繼續以Wiyada的名義和Mon保持信件來往，Mon也享受著彼此的溫暖，雖然他不知道一切都是Bee的愛戀之心。
後來Mon母親由於她兒子不理解，加上丈夫過世，打擊太大精神失常，這個時候她希望和兒子訂婚的Wiyada來看她，但是Wiyada自私冷酷，根本不會去，就這樣Bee被派到Mon家裡照顧他媽媽Tap Tim， Bee也被Mon媽媽誤會為Wiyada，由於Bee全心全意照顧著這位可憐的女主人，使其病情有所好轉。
收到醫生朋友來信，知悉媽媽病情，Mon也心軟決定回泰國看望，另一方面他也對Wiyada更加心存好感，希望盡快見到Wiyada。可當他回家時發現是Bee時，誤會其假裝以Wiyada之名，圖謀他家財產和女主人地位。就這樣Mon誤會了可憐的Bee，老是欺負她，刻薄她，親她樓她佔她便宜，Bee只能默默忍受這一切。後來Wiyada來攪局，一步步設計陷害Bee，使得Mon誤會連連，後期Wiyada更是殺死了Mon的媽媽，Bee險成替罪羔羊，Mon歷經一系列風波，終於帶眼識人，知道Bee就是那個和他通信八年的相愛之人。一對有情人終成眷屬...
沒有留言 :
張貼留言